Wednesday, March 20, 2013

Libellus astrologicus: Bula del Papa Sixto V


En el año 1586 tiene lugar la publicación, por parte de Sixto V, de la <> de su Bula <> en la que se prohube <encantamientos, adeuinaciones, y hechizerias, de leer y tener libros de las dichas cosas, y facultad de los ordinarios, y de los Inquisidores de reprimir y castgar a los inobedientes>>, según reza su mismo título.

<< Y para lo que es conocer antes los acaecimientos que ha de suceder, o los casos fortuytos, fuera de aquellos sucesos, que necessariamente, o muchas vezes de las causas naturales prouienen, los quales no pertenecen a la diuinacion, no ay artes, ni disciplinas, que lo alcancen, y las que ay, son engañosas, y vanas, introduzidas por la astucia de malos hombres... Y tales son, y en ellos los primeros astrologos, dichos antiguamente Mathematicos, los Genethliacos, y Planetarios, los quales professaron la vava ciecia de las estrellas, y de los astros, y pertendiendo con gran osadia preuenir de la ordenación diuina disposicion, que a su tiempo ha ser reuelada, miden por mouimiento de los astros, y curso de las estrellas, los nacimientos y denituras de los hombres, y juzga no solo las cosas por venir, mas las presentes, y passadas, que son encubiertas, y del punto que nace el muchacho, o de aquel dia de su nacimiento, o de otras vanissimas obseuacion, y cuentan de tiempo y momento del estado de vno, de la condicion, y curso de la vida, de las honras, riquezas y sucession, de la salud, muerte, caminos, desafios, enemistades, carceles, muertes, contrastes varios, y de otros casos, y sucessos, assi prosperos, como aduersos presumen temerariamente a adeuinar, juzgar, y afirmerse en ello no sin peligro grande de error, y de infidelidad...

Estos pues tan liuianos y tan temerarios höbres, en miserable ruyna suya de sus almas, en graue escandalo de los Fieles, y detrimëto de la Fé Christiana los acaecimientos, que han de ser de las cosas quando han de suceder prosperas, o aduersas, los humanos actos, y finalmente las cosas que dependen de la voluntad libre de los hombres atribuyen a los astros, y a las estrellas, y danles tanto poder, täta fuerça, virtud, y eficacia para significar lo que está por venir, y de
inclinar a lo que antes se conoce, de tal manera, ·q aya de suceder necessarimente, por lo qual no dudan de preciarse publicamente, y toman para los juyzios, y pronosticos de todas las cosas, conociëdolas,
y diziendolas antes que sean...

Y es assi que por las reglas del indice de los libros prohibidos, hecho por Decreto del Sagrado Concilio general de Trento, entre las demas cosas se les encarga a los Obispos prouean con diligencia que no se lean, ni se tengan semejantes libros de Astrologia judiciaria, tratados, o indices, que de los futuros contingentes, sucessos, casos fortuytos, o aquellas acciones que dependan del hombre, osan afirmar que alguna cosa ha de ser cierta, permitiendose los juyzios, y observaciones naturales que para ayudar a
la nauegaciö, agricultura, o al arte de Medicina se han escrito.>>

<proceder con diligencia, hagan
Inquisicion, y procedan, y los castiguen seueramente con las penas Canonicas, y las demas que les pareciere, prohibiëdo todos, y qualesquier libros, obras, tratados de esta judiciaria Astrologia, Geomancia, Hydromancia, Aeromancia...
Y sin esto por la misma autoridad estatuymos, y mandamos que contra los que a sabiendas leen, o retienë los dichos libros desta manera, o aquellos en que se contienen tales cosas, por el semejante de los mismo Inquisidores libre, é licitamente procedan, y puedan proceder, apremiar, y castigar con deuidas penas, sin que estoruen constituciones, y ordenaciones Apostolicas, y las demas, que contrarias sean...>>

Salutem,
RP

No comments: