Wednesday, March 20, 2013

Libellus astrologicus: Bula del Papa Sixto V


En el año 1586 tiene lugar la publicación, por parte de Sixto V, de la <> de su Bula <> en la que se prohube <encantamientos, adeuinaciones, y hechizerias, de leer y tener libros de las dichas cosas, y facultad de los ordinarios, y de los Inquisidores de reprimir y castgar a los inobedientes>>, según reza su mismo título.

<< Y para lo que es conocer antes los acaecimientos que ha de suceder, o los casos fortuytos, fuera de aquellos sucesos, que necessariamente, o muchas vezes de las causas naturales prouienen, los quales no pertenecen a la diuinacion, no ay artes, ni disciplinas, que lo alcancen, y las que ay, son engañosas, y vanas, introduzidas por la astucia de malos hombres... Y tales son, y en ellos los primeros astrologos, dichos antiguamente Mathematicos, los Genethliacos, y Planetarios, los quales professaron la vava ciecia de las estrellas, y de los astros, y pertendiendo con gran osadia preuenir de la ordenación diuina disposicion, que a su tiempo ha ser reuelada, miden por mouimiento de los astros, y curso de las estrellas, los nacimientos y denituras de los hombres, y juzga no solo las cosas por venir, mas las presentes, y passadas, que son encubiertas, y del punto que nace el muchacho, o de aquel dia de su nacimiento, o de otras vanissimas obseuacion, y cuentan de tiempo y momento del estado de vno, de la condicion, y curso de la vida, de las honras, riquezas y sucession, de la salud, muerte, caminos, desafios, enemistades, carceles, muertes, contrastes varios, y de otros casos, y sucessos, assi prosperos, como aduersos presumen temerariamente a adeuinar, juzgar, y afirmerse en ello no sin peligro grande de error, y de infidelidad...

Estos pues tan liuianos y tan temerarios höbres, en miserable ruyna suya de sus almas, en graue escandalo de los Fieles, y detrimëto de la Fé Christiana los acaecimientos, que han de ser de las cosas quando han de suceder prosperas, o aduersas, los humanos actos, y finalmente las cosas que dependen de la voluntad libre de los hombres atribuyen a los astros, y a las estrellas, y danles tanto poder, täta fuerça, virtud, y eficacia para significar lo que está por venir, y de
inclinar a lo que antes se conoce, de tal manera, ·q aya de suceder necessarimente, por lo qual no dudan de preciarse publicamente, y toman para los juyzios, y pronosticos de todas las cosas, conociëdolas,
y diziendolas antes que sean...

Y es assi que por las reglas del indice de los libros prohibidos, hecho por Decreto del Sagrado Concilio general de Trento, entre las demas cosas se les encarga a los Obispos prouean con diligencia que no se lean, ni se tengan semejantes libros de Astrologia judiciaria, tratados, o indices, que de los futuros contingentes, sucessos, casos fortuytos, o aquellas acciones que dependan del hombre, osan afirmar que alguna cosa ha de ser cierta, permitiendose los juyzios, y observaciones naturales que para ayudar a
la nauegaciö, agricultura, o al arte de Medicina se han escrito.>>

<proceder con diligencia, hagan
Inquisicion, y procedan, y los castiguen seueramente con las penas Canonicas, y las demas que les pareciere, prohibiëdo todos, y qualesquier libros, obras, tratados de esta judiciaria Astrologia, Geomancia, Hydromancia, Aeromancia...
Y sin esto por la misma autoridad estatuymos, y mandamos que contra los que a sabiendas leen, o retienë los dichos libros desta manera, o aquellos en que se contienen tales cosas, por el semejante de los mismo Inquisidores libre, é licitamente procedan, y puedan proceder, apremiar, y castigar con deuidas penas, sin que estoruen constituciones, y ordenaciones Apostolicas, y las demas, que contrarias sean...>>

Salutem,
RP

Tuesday, March 19, 2013

Equinoccio 2013

Entrada del Sol a Aries
20 de marzo de 2013
4:50 am CST
Lat. 29° N 34' 40" Long. 098° W 41' 22"

Saturday, January 19, 2013

Preguntas planetarias clave en Astrología Evolutiva

© 2013. Spanish translation Ray Pedraza

Esta lista de preguntas breves le ayudarán a iluminar los significados tras estos símbolos clave en la carta natal, según se entiende desde el punto de vista de la Astrología Evolutiva.

Sol

¿Cuáles son los principios centrales y las intenciones del alma los cuales debe seguir a fin de mantener la salud mental, la identidad y la autenticidad? ¿Cuáles son los impulsos centrales los cuales debe seguir a fin de mantener la vitalidad y la fuerza de vida?

Luna

¿Qué necesidades y alegrías "trans"-racionales debe seguir a fin de mantener la felicidad y el sentimiento de bienestar? ¿Cuál es la forma más efectiva en la cual puede alimentarse, sanarse y recuperarse?

Ascendente

¿Cómo conforma su estilo exterior a fin de lograr un sentido máximo para estar centrado? ¿Cómo actúa? ¿Cuál es la interfase estilística óptima entre su psiqué y los mundos sociales y experimentales externos?

Medio Cielo

¿Cuál es su don natural para su comunidad? ¿Cuál es su papel natural en el mundo? ¿Cuál es la descripción de su trabajo cósmico?"

Descendente

¿Qué puntos ciegos requiere fortalecer, corregir, y estimular a través de su pareja?

Nadir astrológico

¿A dónde se retira de forma natural para tener su visión e inspiración? ¿Cuál auto-revelación es el símbolo más profundo de confianza e intimidad que le puede ofrecer a otra persona?
Mercurio
¿Cuáles son los arquetipos clave que yacen ocultos en su verdadera voz? ¿Cuál es la forma correcta y natural de su inteligencia y cuál es su propósito? ¿Cómo le habla el mundo a usted en presagios?

Venus

¿Cómo libera más fácilmente tensión y restaura su equilibrio? ¿Qué cualidades en las otras personas invitan su confianza, descanso e intimidad? ¿Qué tipos de estímulos estéticos levantan su ánimo? ¿Cómo expresa su afecto y cariño, y qué implica eso acerca de la naturaleza de sus almas gemelas?

Marte

¿En qué parte de su vida necesita desarrollar valor y asertividad? ¿En dónde debe elegir entre el papel del "cazador" y el papel de la "presa"?

Júpiter

¿Cómo y dónde se ha subestimado de forma crónica? ¿En dónde debe llegar a un acuerdo por demasiado poco? ¿Cuál fue el "Don de los dioses" que se le dio en su nacimiento?

Saturno

¿Cuál es su mayor labor en la vida? ¿En dónde necesita protegerse contra los excesos de precaución y duda? ¿Cuál es el temor que le da forma y limita de forma inconsciente su expresión personal?

Urano

¿En dónde debe asistir a su individualidad y libertad, incluso al precio de descepcionar a los demás? ¿De qué debe protegerse con mayor cuidado contra volverse sincero por una necesidad de aprobación y aceptación?

Neptuno

¿En dónde debe rendirse demasiado? ¿En dónde y cómo le habla el Espíritu? ¿Cómo puede desarrollar mejor su sensibilidad psíquica?

Plutón

¿A dónde lleva su herida de sabiduría y que le proporcionó a usted? ¿A dónde debe ir para recuperar su alma?

Nodo sur de la Luna

¿Qué suposiciones inconscientes acerca de usted mismo y su vida lo podrían mantener repitiendo conductas de vidas anteriores?

Nodo norte de la Luna

¿Cuál es la estrategia evolutiva e intención final para su alma?
© 2013. Spanish translation Ray Pedraza